Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - RedRiver

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 30
1 2 Następny >>
39
Język źródłowy
Szwedzki Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Spanska
Łacina Nauta
28
Język źródłowy
Hiszpański Para amar y guardar en el corazón.
Para amar y guardar en el corazón.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To love and to keep inside the heart.
Hebrajski לאהוב ולשמור בתוך הלב.
Litewski MylÄ—ti ir laikyti Å¡irdyje.
Łacina In corde...
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański krenare qe jam shqiptare
krenare qe jam shqiptare

Ukończone tłumaczenia
Angielski proud to be Albanian
Francuski Fier d'être albanais
Niemiecki stolz Albaner zu sein
Hiszpański orgulloso de ser albanés
Holenderski Trots Albanees te zijn
Łacina ISuperbo me esse Albanum
197
Język źródłowy
Rumuński Cine poate?!
Cine poate oare
Să-mi dezmeardă plânsul
Lacrimilor tale
Ninselor păduri!
Cine poate oare ?
Să mi te aducă
Sub bătrânul nostru
Arbore cărunt?
Cerul plin de stele
Åži-ntre stele tu!
Norii plini de ploaie
Åži-ntre stropi doar tu!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi potrebbe mai?
11
Język źródłowy
Rumuński Nu sunt harnic
Nu sunt harnic

Ukończone tłumaczenia
Łacina Non sum operosus
51
Język źródłowy
Rumuński Pericolul nu-i înspăimântă pe soldaÅ£ii legiunii...
Pericolul nu-i înspăimântă pe soldaţii legiunii lui Germanibus.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Germani
12
10Język źródłowy10
Angielski Never look back
Never look back

Ukończone tłumaczenia
Łacina Noli respicere
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski desde sempre e para sempre.
desde sempre e para sempre.
inglês dos EUA

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Ever and forever.
Łacina a semper, ut semper
16
Język źródłowy
Włoski qui stiamo già bene.
qui stiamo già bene.
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Ukończone tłumaczenia
Łacina hic manemus iam optime.
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski affection of the soul.
affection of the soul.

Ukończone tłumaczenia
Łacina aegritudo animae
8
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski his memory
his memory

Ukończone tłumaczenia
Grecki η ανάμνηση του
Łacina memoria eius
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Su recuerdo
Su recuerdo
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η ανάμνηση του
Łacina Memoria eius
30
Język źródłowy
Francuski "Nous savons" équivaut à "nous ignorons"
"Nous savons" équivaut à "nous ignorons"

Ukończone tłumaczenia
Łacina "Scire" est "nescire"
10
Język źródłowy
Grecki ο άγγελος μου
ο άγγελος μου

Ukończone tłumaczenia
Łacina Angelus meus
7
Język źródłowy
Francuski J'ai osé.
J'ai osé.

Ukończone tłumaczenia
Łacina I singular person
1 2 Następny >>